新型コロナ感染防止対策
Các biện pháp phòng chống lây nhiễm Corona chủng mới
① 寮に帰って来たらアルコール消毒
1. Khi bạn trở về ký túc xá, khử khuẩn bằng cồn
② 洗面所で手を洗う
2. Rửa tay ở bồn rửa mặt
③ 部屋以外はマスク着用
3. Ngoại trừ ở trong phòng thì đeo khẩu trang ở mọi nơi
④ 食事は、黙食 または、部屋食
4. Dùng bữa một cách yên lặng và ăn trong phòng
⑤ 部屋の行き来の禁止
5. Cấm qua lại giữa các phòng
⑥ 第一寮・第二寮の行き来禁止
6. Cấm qua lại giữa ký túc xá thứ nhất và thứ hai
⑦ 歯磨き中も話をしない
7. Không nói chuyện ngay cả khi đang đánh răng
⑧ うがいは、洗面台から飛び散らないようにやさしく
8. Súc miệng nhẹ nhàng để không văng nước ra khỏi bồn rửa mặt
同じ寮の人が感染した場合、 15日間ぐらい仕事ができなくなります。
Nếu nhân viên trong cùng ký túc xá bị nhiễm bệnh thì mọi người ở cùng trong ký túc xá sẽ không thể làm việc trong khoảng 15 ngày.
みんなの為にも感染対策すること
Để bảo vệ mọi người hãy triệt để thực hiện biện pháp bảo vệ
守らないものは、罰則とし 1ヶ月間残業禁止とします。
Những nhân viên không tuân thủ thì sẽ bị phạt và bị cấm làm thêm giờ trong một tháng.
